《菜根谭》的中华书局版本中，以下几个版本较为出色：
《菜根谭大全集》：
新世界出版社，有电子版和纸质版。电子版包含译文和注释，注释详尽，有助于理解，条目数也是所有版本中最多的。
《菜根谭 中华经典随笔》：
中华书局，评译每个都有，水平中上，注释简约，没有翻译。
《菜根谭》：
中华书局，分为上下两卷，共360句话，内容较为简洁。
《菜根谭全编》：
岳麓书社，价格较为便宜，内容较为全面。
《菜根谭》：
清刻版，内容分为“修省、应酬、评议、闲适、概论”等五部分，较为接近洪应明的原本。
建议
如果注重注释和译文，可以选择《菜根谭大全集》的电子版或纸质版。
如果喜欢简约注释，可以考虑《菜根谭 中华经典随笔》。
如果追求接近原文的版本，清刻版是一个不错的选择。
如果希望内容全面且价格适中，岳麓书社的《菜根谭全编》也是一个值得考虑的版本。