关于古语中如何表达“不好意思”的含义，综合搜索结果分析如下：
一、直接表达“不好意思”的古语
惭愧类
"惭愧"是古语中常用的表达，如《论语》中记载"君子喻于义，小人喻于利"，其中"惭愧"可表达因做错事而感到羞愧的情绪。
"汗颜"也常被用来表达羞愧，如《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如因负荆请罪后"引以为耻，汗颜"。
害羞类
"腼腆"形容羞涩难言，如《红楼梦》中林黛玉初见贾宝玉时"腼腆羞涩，半遮半掩"。
"忸怩"则侧重于因羞惭而表现出的不安，如《论语》中"君子坦荡荡，小人长戚戚"的反面例证。
二、相关近义词辨析
相近表达
"羞羞答答"（如《西厢记》）和"忸怩不安"（如《论语》）均被用于描述含羞或羞愧的神态，但前者更强调羞涩，后者侧重内心的慌乱。
"面红耳赤"（如朱熹语录）则侧重因尴尬或愤怒导致的面部表情变化。
差异表达
现代汉语中的"不好意思"包含打扰、歉意、羞涩三重含义，而古语需结合具体语境选择表达。例如：
打扰："叨扰"（如《史记》）
道歉："恕"（如《论语》）
羞涩："羞涩"（如《史记》）
三、使用建议
若需精准表达现代汉语中"不好意思"的复杂含义，建议结合具体场景选择古语词汇：
表达歉意：惭愧/汗颜
表达羞涩：腼腆/忸怩
表达打扰：叨扰/劳驾
需注意，古语词汇的现代使用需结合语境调整，避免生硬翻译。