人民文学出版社
《战争与和平》：刘辽逸译本被认为是经典，草婴译本通俗易懂，娄自良译本符合现代读者阅读习惯。
《巴黎圣母院》：陈敬容译本和上海译文出版社的管震湖译本较为经典。
《大卫·科波菲尔》：张谷若译本历史悠久，语言习惯和环境变化需考虑。
上海译文出版社
《巴黎圣母院》：管震湖译本广泛传播，李玉民译本也较受欢迎。
《大卫·科波菲尔》：除了张谷若译本外，还有施康强和张新木合译的版本。
译林出版社
《战争与和平》：草婴译本虽然经典，但已不再出版。
《大卫·科波菲尔》：施康强和张新木合译的版本。
商务印书馆
学术名著：如《国富论》《资本论》等，适合学术研究和深入阅读。
其他出版社
南海出版社和 新星出版社：近年来的新著版本，适合喜欢新译本的读者。
建议
《战争与和平》：如果注重经典译本，刘辽逸或草婴的版本都是不错的选择；如果考虑现代读者的阅读习惯，娄自良的版本可能更适合。
《巴黎圣母院》：管震湖或李玉民的译本都是较为可靠的选择。
《大卫·科波菲尔》：张谷若的译本历史悠久，施康强和张新木的合译版本也值得考虑。
其他名著：可以根据个人喜好和阅读习惯，选择不同出版社和译者的版本。
综合考虑出版社的权威性和译者的知名度，人民文学出版社、上海译文出版社和译林出版社都是值得信赖的选择。具体选择哪个版本，还需根据个人阅读习惯和理解能力来决定。