"deal" 和 "deal with" 都涉及处理或管理某事物的概念,但它们的用法和侧重点有所不同。
Deal
名词:交易,密约,待遇,份量,买卖。
不及物动词:处理,应付,做生意。
及物动词:分配,分给(out),发牌,给予。
Deal with
动词+介词:与...交往(有生意往来),应付,对付;处理;论及,涉及;研...。
基本含义:处理,应付,对待,强调处理问题、情况或与人打交道,涵盖范围较广,可用于各种日常或正式场景。
建议
区分使用:在需要强调处理具体事务或与人交往时,使用 "deal with"。在描述交易、分配等具体行为时,使用 "deal"。
语境选择:根据具体的语境选择合适的词,以确保准确传达意图。例如,在讨论工作问题时,可能会说 "I need to deal with this issue";在描述商业交易时,可能会说 "We made a deal"。