《北京遇上西雅图》这个电影名，从字面上理解， 是指两个不同城市背景的人相遇的故事。具体来说，它包含了以下几层含义：
城市象征
北京：代表中国，一个充满传统文化和价值观的社会。
西雅图：代表美国，一种开放、自由和现代化的生活方式。
生活方式的碰撞与融合
电影通过主人公的经历，展现了两种截然不同的生活方式之间的碰撞与融合。北京女孩文佳佳在西雅图的生活，以及与月子中心司机Frank之间的爱情故事，体现了不同文化背景下的理解和沟通。
美式幽默
电影中融入了美式幽默的元素，例如在警察局里讲述对当下社会的不满，这也是美式幽默的一种体现。
缘分的奇妙
电影强调缘分的重要性，无论两个人相隔多远，最终都会相遇。这种缘分超越了地域和文化的限制。
致敬经典
《北京遇上西雅图》也向经典爱情电影《西雅图夜未眠》致敬，多处桥段呼应了《西雅图夜未眠》里的场景。
综上所述，《北京遇上西雅图》不仅是一个简单的爱情故事，还通过两个城市的象征，探讨了不同文化背景下的生活方式、价值观以及缘分的奇妙。