关于“欧洲最著名的十大诗人”的中文排名，综合权威资料和文学影响力，可参考以下列表（不同榜单存在差异，仅供参考）：
但丁
意大利诗人，文艺复兴先驱，代表作《神曲》被誉为西方文学巅峰。
莎士比亚
英国剧作家、诗人，文艺复兴时期人文主义代表，四大悲剧和四大喜剧的创作者。
雪莱
英国浪漫主义诗人，社会主义思想家，代表作《西风颂》象征主义诗歌经典。
普希金
俄国诗人，现实主义奠基人，现代俄语标准创始人，代表作《叶甫盖尼·奥涅金》。
拜伦
英国浪漫主义诗人，代表作《唐璜》以讽刺和想象著称。
雨果
法国作家，浪漫主义代表，代表作《悲惨世界》《巴黎圣母院》。
泰戈尔
印度诗人，象征主义大师，代表作《飞鸟集》被译为多种语言。
海涅
德国作家，启蒙运动后期代表，代表作《浮士德》。
陀思妥耶夫斯基
俄国作家，心理现实主义代表，代表作《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》。
歌德
德国文豪，启蒙时代代表，代表作《浮士德》《少年维特的烦恼》。
补充说明
但丁、莎士比亚、雪莱常被列为“三大文学巨匠”；
普希金在俄国文学中的地位尤为突出；
不同榜单可能因评价标准（如浪漫主义、现实主义等）有所差异。