关于安徒生童话的原版书籍出版社，综合权威信息整理如下：
一、经典译本出版社推荐
浙江文艺出版社 推出叶君健译的《安徒生童话全集》典藏四卷本，该译本基于丹麦佛伦斯德特出版社1944年的原版直译，经多次修订，是国际上公认的最权威中文译本。
译林出版社
与浙江文艺出版社合作推出《安徒生童话选集》，收录55篇经典作品，叶君健翻译，图文并茂，适合儿童阅读。
人民文学出版社
出版《安徒生童话全集》，同样采用叶君健译本，但内容为选集形式，未收录全部168篇作品。
二、其他版本信息
西北大学出版社、黑龙江美术出版社：
曾联合出版过珍藏版，但属于中国本土版本，非原版。
新文艺出版社：1957-58年出版了新中国第一部《安徒生童话全集》，但属于繁体横排旧版，文字可能存在修订。
三、选购建议
追求权威性：首选叶君健译本，推荐浙江文艺出版社或译林出版社版本。
全本需求：若需阅读全部作品，可考虑人民文学出版社的《安徒生童话全集》（需注意是否为完整译本）。
版本对比：不同出版社的版本可能存在文字差异，建议通过国际标准书号（ISBN）或出版社官网确认具体信息。
注：安徒生童话原版为丹麦语作品，国内出版时均采用直译或译注版本，不存在“原版”一说。