“小心翼翼”是一个汉语成语，读音为 xiǎo xīn yì yì，本义指严肃恭敬的态度，现多用于形容言行举止极为谨慎、丝毫不敢疏忽。具体解析如下：
一、基本含义
本义：
原指严肃恭敬的态度，如《诗经·大雅·大明》中“维此文王，小心翼翼，昭事上帝，聿怀多福”。
引申义：
现多用于形容做事谨慎，如“他小心翼翼地捧着花瓶，生怕打碎”。
二、结构与用法
结构：联合式成语，由四个叠字组成，强调动作的细致与审慎。
用法：可作谓语、定语或状语，例如：
作谓语：“她小心翼翼地完成了任务。”
作定语：“他小心翼翼地打开信封。”
作状语：“他小心翼翼地跨过马路。”
三、近义词与反义词
近义词：一丝不苟、谨小慎微、谨言慎行。
反义词：粗心大意、漫不经心、毛手毛脚。
四、出处与演变
出处：最早见于《诗经》，是周代文献中表达恭敬之心的经典用词。
演变：随着语言发展，其含义从宗教仪式中的虔诚态度扩展为日常生活中的审慎行为，但内核的“谨慎”特质始终未变。
通过以上分析可知，“小心翼翼”是一个兼具古典底蕴与现代应用价值的成语，需结合具体语境理解其微妙内涵。