得意洋洋和得意扬扬是汉语中常被混淆的异形词，两者在含义和用法上存在细微差别，具体区别如下：
一、核心差异
表达程度与情感色彩 - 得意洋洋：
带有更强烈的情感色彩，常包含沾沾自喜的意味，表达程度较深，多用于描述因成功或成就而产生的愉悦情绪，且这种情绪具有感染性。
- 得意扬扬：情感表达相对克制，侧重描述神态或行为上的张扬，如得意地扬起下巴或炫耀行为，程度较浅。
侧重点不同 - 得意洋洋：
强调内心的喜悦和满足感，如“他得意洋洋地完成了任务”。
- 得意扬扬：更关注外在表现，如“他得意扬扬地展示作品”。
二、使用场景区分
形容内心状态：使用 得意洋洋。例如：
> 她获奖后得意洋洋地宣布了成绩。
形容外在表现：使用 得意扬扬。例如：
> 他得意扬扬地挥舞着奖杯。
三、其他区别
词性差异 - 得意洋洋：
可作定语（如“得意洋洋的笑容”）或状语（如“得意洋洋地走过来”）。
- 得意扬扬：主要作定语，较少作状语。
异形词规范
- 《现代汉语规范词典》等权威词典均将“得意洋洋”作为规范写法，而“得意扬扬”已不作为标准词汇使用。
四、补充说明
两者本义均出自《史记·管晏列传》（“意气扬扬，甚自得也”），但后世语言习惯使“得意洋洋”成为更常用且更富表现力的选择。写作时若需强调情绪感染力，优先选用“得意洋洋”；若侧重行为神态，则使用“得意扬扬”。