根据提供的信息，以下是一些提供良好住宿条件的民办专科院校：
西安翻译学院：
设施齐全，有独立卫生间和热水供应，环境整洁，还有空调。
广东科技学院：
寝室宽敞，有阳台，配备空调、洗衣机等电器。
江苏经贸职业技术学院：
现代装修风格，设施齐全，独立卫生间和空调。
江苏海事职业技术学院：
四人一间，独立卫生间、空调、衣柜等设施。
江苏旅游职业学院：
环境优美，设施齐全，独立卫生间、空调、衣柜等。
江苏信息职业技术学院：
四人一间，独立卫生间、空调、衣柜等，干净整洁。
江苏农牧科技职业学院：
设施齐全，四人一间，独立卫生间、空调、衣柜等，环境舒适。
河南科技学院新科学院：
现代化的宿舍楼，舒适的住宿环境。
河南财经政法大学成功学院：
现代化的宿舍楼，良好的住宿条件。
河南工程学院：
多栋宿舍楼，舒适的住宿环境。
河南警察学院：
现代化的宿舍楼，良好的住宿条件。
湖南智云技工学校：
公寓式设计，独立卫浴，24小时热水供应。
湖南高新理工技工学校：
温馨宿舍，空调、中央热水、洗衣机等设施。
湖南潇湘科技技工学校：
雅洁温馨，6-8人间，电风扇、空调、阳台和独立卫生间。
湖南涉外经济学院：
公寓式和非公寓式，4-10人间，完善的宿舍设施。
郑州大学升达经贸管理学院：
现代化的住宿楼和配套设施。
南阳理工学院：
现代化宿舍楼，舒适的宿舍房间和公共休闲区域。
河南农业职业学院：
设施齐全，干净整洁的宿舍楼。
黄河科技学院：
良好的住宿条件，完善的宿舍楼设施。
请注意，寝室的具体情况可能因年份和学院政策有所不同，建议在报考前详细了解