“情不自禁”与“屡禁不止”中的“禁”字读音和意思均不同，具体分析如下：
一、读音差异
情不自禁 禁
读作 jīn，表示“控制不住”或“忍耐不住”。例如：
> 情不自禁（jīn）：感情激动得不能控制。 > 穿着禁（jīn）不住夏日的炎热。
屡禁不止
禁读作 jìn，表示“禁止”或“制止”。例如：
> 屡禁（jìn）不止：多次禁止却仍然继续发生。 > 禁止（jìn）进入禁区。
二、意思差异
情不自禁： 强调情感或生理反应超出自我控制能力，如“他笑得情不自禁”。 屡禁不止
三、补充说明
“禁”作为多音字，其含义需结合语境判断：
当表示“忍耐”“承受”时读 jīn（如“禁受”“禁脏”）；
当表示“禁止”“制止”时读 jìn（如“禁止攀折花木”“禁闭”）。
综上，两个词语中的“禁”字因语境不同，分别体现了“控制”与“禁止”的对立含义。