一、察访（侧重观察、考察）
政治领域：
为了解基层实际情况，省委领导深入田间地头察访民情，与群众面对面交流。
社会活动：
环保部门组织人员察访污染源，通过实地考察制定治理方案。
文学作品：
在《牛郎织女》中，王母娘娘派遣天兵天将察访人间，历经长时间追踪才找到织女。
二、查访（侧重调查、打听）
公安破案：
刑警通过查访案发现场周边，访问目击者，最终锁定嫌疑人。
商业调查：
记者为报道企业运营情况，查访多个部门获取数据。
日常用语：
邻居们聚在一起查访社区安全隐患，建议加强夜间巡逻。
三、近义词辨析
近义词：调查、访问、考察
反义词：查访（调查）→了解、观察（察访）
通过以上例句，可以清晰区分“察访”更强调“观察考察”，而“查访”更侧重“调查打听”的动作。