关于“一千个观众，一千个哈利波特”这一表述，实际应为“一千个读者，一千个哈姆雷特”，这是莎士比亚的原句，出自其戏剧《哈姆雷特》。该句强调文学作品解读的多元性，即不同读者因立场、学识、文化背景等差异，会对同一作品产生不同的理解。
补充说明：
常见误用原因
该句被误写为“一千个观众，一千个哈利波特”，可能源于对原句的混淆或网络传播中的笔误。
核心思想
每个读者在阅读过程中都会融入自身的情感、经验与价值观，从而形成独特的解读。例如，文学评论家可能侧重文本分析，而普通读者可能更关注情感共鸣。
相关延伸
该句常被类比到其他文化产品，如电影《哈利波特》系列。不同观众因观影经历、偏好差异，对角色、主题的理解也存在多样性，形成“一千个观众，一千个哈利波特”的现象。
综上，正确表述应为“一千个读者，一千个哈姆雷特”，而“一千个观众，一千个哈利波特”是衍生误用。