大专英语三级考试未通过通常不会影响你获得毕业证书。根据《普通高等学校学生管理规定》，学生只要在学校规定的学习年限内修完教育教学计划规定的内容，并且成绩合格达到毕业要求，学校就应该准予毕业，并在离校前发放毕业证书。不过，具体情况还需根据你所在学校的具体规定来确定。
如果学校规定必须通过英语三级考试才能获得毕业证书，而你没有通过，学校可能不会发放毕业证书，但可能会发放结业证书。在这种情况下，你可以参加英语三级考试，通过后向学校申请颁发毕业证书。
另一方面，如果学校对英语三级考试没有特定要求，即学分修够即可毕业，那么即使你没有通过英语三级考试，一般也不会影响你获得毕业证书。
建议咨询你所在学校的教务处或相关部门了解具体的规定