形容街市上来往人多而热闹繁华的成语有很多，以下是一些常见的成语：
车水马龙：
形容车辆很多，连续不断的热闹情景。
人山人海：
形容人非常多，像山和海一样壮观。
熙熙攘攘：
形容人来人往，非常热闹拥挤。
门庭若市：
形容来的人很多，非常热闹，像市场一样。
川流不息：
形容人、车等像水流一样连续不断。
摩肩接踵：
形容人多拥挤，肩碰肩，脚碰脚。
人头攒动：
形容人很多，且频繁地移动。
沸沸扬扬：
形容人声嘈杂喧闹。
万人空巷：
形容人们都走出家门，聚集到街上，形容庆祝、欢迎等盛况。
锣鼓喧天：
形容锣鼓声震天响，场面热烈，多用于庆祝活动中。
这些成语都能形象地描绘出街市上人来人往、热闹非凡的场景。根据具体的语境和需要，可以选择合适的成语来表达。