“暮春者春服既成，冠者五六人”出自《论语·先进》，其译文及解析如下：
一、字词解释
暮春
指农历三月，此时春意已深，但未到夏季的繁茂阶段。
春服既成
春天的衣服已经准备就绪，象征着顺应自然、与季节同步的生活态度。
冠者
古代男子二十岁行冠礼，此处指成年男子。
童子
指儿童，此处为六七人，与成人形成对比。
二、整句意境
描述了孔子与弟子们共享暮春时节的悠然生活：
穿上春装，约上五六个成年男子和六七个孩童，
一同到沂水游泳，于舞雩台（古代祭祀场所）吹风，
沐浴后唱着歌归家，体现一种返璞归真、与自然和谐共处的心境。
三、文化背景
此句通过具体的暮春活动，展现了孔子的教育理念，强调“仁者乐山，智者乐水”的自然观，以及通过礼乐教化实现个人与社会的和谐。曾皙的回答被孔子赞为“贤哉，回也!一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，此句正是其理想生活状态的具象表达。