陆小曼（1903年-1965年），江苏常州人，近代著名的画家、作家和翻译家。她在文学方面的成就主要体现在以下几个方面：
小说创作：
陆小曼写有近两万字的小说《皇家饭店》，该作品描写细腻，技巧新颖，读之令人恍入其境，且富有戏剧意味。
散文创作：
她的散文文风清丽、缠绵，前期代表作有《小曼日记》，后期又有《哭摩》《随着日子往前走》和《中秋夜感》等怀念志摩的文章，这些散文虽短小，却朴素真挚，反映了她对徐志摩不变的情感。
诗歌创作：
陆小曼的诗歌作品充满了浪漫主义色彩，语言优美而富有情感，常常表达对生活的热爱与对爱情的渴望，展现出她细腻的内心世界。她的诗歌不仅受到了徐志摩的影响，也融入了她对西方文学的理解，形成了独特的风格。
翻译工作：
陆小曼精通英法两国语言，翻译了多部外国文学作品，尤其是《泰戈尔短篇小说集》的翻译，深受读者喜爱。她凭借深厚的英语功底和对文学的深刻理解，将国外的优秀文学作品介绍到中国，为中国读者提供了丰富的精神食粮。
戏剧与昆曲：
陆小曼擅长戏剧和昆曲，曾与徐志摩合作创作五幕话剧《卞昆冈》，并善演昆曲，如《春香闹学》《思凡》《汾河湾》《玉堂春》等。
综上所述，陆小曼在文学方面的成就不仅体现在她的作品深受读者喜爱，更在于她的创作在文学史上的价值。她的多部作品被选入《中国现代文学大系》，这是对她文学地位的重要肯定。她的文学与艺术创作充满了传奇色彩，尤其是她与文学巨匠徐志摩之间的爱情故事，成为了中国现代文学史上一段感人至深的篇章。