“天寒地冻”是一个成语，用来形容天气非常寒冷，大地到处结冰的状态。这个成语的拼音为tiān hán dì dòng，其中“天”指的是天空，“寒”表示寒冷，“地”代表地面，“冻”则表示结冰。这个成语出自元·姚燧的《新水令·冬怨》曲：“见如今天寒地冻，知他共何人陪奉。”
在使用这个成语时，需要注意“冻”字的正确写法，不能写作“冬”。例如，在文档中提到的例句：“尽管天寒地冻，风雪满天，但我们俩在路上仍谈笑自若，且越谈越有味。”以及“在华北大油田的钻井工人们，不怕天寒地冻，个个精神抖擞地战斗在自己的岗位上。”都是正确使用了这个成语的例子。
综上所述，“天寒地冻”这个成语本身没有错别字，正确的写法是“天寒地冻”，其中“冻”字不能写作“冬”。