张翰被导演选上去拍《流星雨》的原因主要有以下几点：
阳光帅气的形象：
张翰以其阳光帅气的形象和灿烂的笑容，给导演留下了深刻的印象。在试镜时，他穿着运动装走进剧组办公室，导演开玩笑地说了一句：“你是来应征《士兵突击》的吧。”这个灿烂的笑容让他幸运地拿下了慕容云海这个角色。
之前的演艺经历：
在出演《流星雨》之前，张翰已经参演过《精舞门》等影视剧，具备一定的表演经验。这些经历可能让导演认为他具备一定的潜力和实力，能够胜任剧中角色。
角色与形象的契合：
张翰的形象与剧中慕容云海这个角色非常契合。尽管慕容云海在剧中的形象与道明寺有很大的不同，但张翰用他的笑容和阳光气质，成功打动了观众和导演的心。
市场考量：
当时的市场环境对青春偶像剧的需求很高，而张翰的形象和气质非常符合这类剧目的要求。导演可能认为，选择张翰能够吸引更多的观众，提升剧集的收视率。
综上所述，张翰之所以能被导演选上去拍《流星雨》，主要是因为他的阳光帅气形象、之前的演艺经历、角色与形象的契合以及市场考量等多方面的因素。