《铁杵磨成针》的文言文翻译如下：
原文
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。
译文
磨针溪位于眉州（今属四川眉山）象耳山下。传说李白在山中读书未成，便放弃离开。他路过一条小溪时，遇见一位老妇人在磨铁杵，便询问她为何如此行为。老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的毅力感动，于是回去完成学业。老妇人自称姓武，溪边现存武氏岩。
补充说明
核心寓意：
此故事通过“铁杵磨成针”的比喻，强调持之以恒的精神，成为后世激励勤奋学习的名言。2. 文学背景：李白少年时期曾因逃学而闻名，此经历可能间接促使他日后发奋向学。3. 历史记载：该故事最早见于宋代祝穆的《方舆胜览》，但广泛流传于民间，成为文化符号。