“我爱你，但是与你无关”出自歌德的 《我爱你，与你无关》这首诗。原诗如下：
我爱你，与你无关。
即使是夜晚无尽的思念也只属于我自己，不会带到天明。
也许它只能存在于黑暗。
就算我此刻站在你的身边，依然背着我的双眼，不想让你看见。
就让它只隐藏在风后面。
它只属于我的心，只要你能幸福，我的悲伤你不需要管。
这首诗表达了诗人内心深处的爱情，这种爱情虽然强烈，但却与所爱之人无关，透露出一种无奈和哀伤的情感。