关于“如果有来生，我要做一棵树”的原话，综合权威信息整理如下：
一、三毛的原话版本
三毛在《如果有来生》中明确写道：
> 如果有来生，我要做一棵树，站成永恒，没有悲欢的姿势。> 一半在尘土里安详，一半在风里飞扬；
> 一半洒落荫凉，一半沐浴阳光。> 非常沉默、非常骄傲，从不依靠、从不寻找。
二、其他艺术化改编
舒婷《致橡树》
> 我必须是你近旁的一株木棉，作为树的形象和你站在一起。 *注：此句虽未直接引用三毛的诗句，但常被误传为三毛所言，实际出自舒婷的《致橡树》。
现代仿写
> 如果有来生，我愿做一棵树，
> 站成永恒，悲欢同在，
> 脚踏实地，行稳致远。
三、诗句的象征意义
永恒与沉默：树象征坚韧与永恒，沉默代表超脱世俗的境界。
自然与人生：一半在土安详、一半在风飞扬，隐喻生命的平衡与自由。
独立与洒脱：从不依靠、从不寻找，体现独立人格与豁达态度。
四、相关背景补充
三毛的诗句常被用于表达对生命本质的思考，其文字风格兼具东方哲学的淡然与西方浪漫的意象，成为华语文学中的经典意象之一。