“曾相爱那么真功败垂成”这句话的意思是 形容两个人之间曾经有过深厚的感情，但最终因为某种原因没有在一起，感情以失败告终。其中，“曾相爱那么真”表示他们之间的感情是真诚而纯粹的；“功败垂成”则表达了一种遗憾的情感，指的是两个人最终在一起的“成果”未能实现，非常可惜。
具体来说：
1. “曾相爱那么真”强调的是感情的真诚和纯粹。
2. “功败垂成”则侧重于表达在事情即将成功时却未能实现的遗憾和惋惜。
因此，这句话整体上传达了一种对过去美好感情的怀念和对未能走到一起的遗憾。