泰戈尔和冰心的《纸船》均以“纸船”为核心意象，但两者在主题、情感表达和创作背景上存在显著差异，具体分析如下：
一、主题差异
泰戈尔《纸船》 通过纸船象征对远方亲情的思念与对未知世界的憧憬，表达孤独儿童渴望被理解、传递自我身份的渴望。诗中融入对自然现象的幻想，如“梦见我的纸船在子夜的星光下浮泛”。
冰心《纸船》
以折纸船行为表达对母亲的眷恋与思念，情感基调更为沉静内敛。诗中强调“不肯妄弃一张纸”的执着，隐含对母爱的珍视与离别的哀愁。
二、情感表达
泰戈尔：
情感外向且充满希望，通过纸船的漂流象征对梦想的追求，语言富有童真与哲理。
冰心：情感内敛而深沉，侧重通过细节（如叠纸船的动作）传递细腻的情感，语言简洁而富有画面感。
三、创作背景
泰戈尔：1913年创作《纸船》，时年尚幼，受西方哲学与自然主义影响，诗中常融入对生命意义的探索。
冰心：1923年赴美途中创作，正值人生低谷期，诗作多反映对家庭、故土的思念，风格偏向抒情与慰藉。
四、文学手法
泰戈尔：频繁使用象征（如星光、云朵）营造梦幻意境，叙事节奏明快。
冰心：注重细节描写（如纸船被风卷入窗台、花朵随船漂泊），语言质朴自然。
总结
两首诗虽同名《纸船》，但泰戈尔侧重儿童视角对梦想与自然的探索，冰心则聚焦成人情感对亲情的追忆。泰戈尔受西方文学影响更显著，冰心则传承中国古典抒情传统。