关于NBA费城76人队的读法，综合多个信息源整理如下：
正确读法
根据球队官方及主流媒体报道，76人队的正确英文名称为 Philadelphia 76ers，中文译名应为 费城76人队。这一译法符合英语习惯，且与数字读法（如76读作“七十六”）保持一致。
历史背景
- 球队最初名为 锡拉丘兹民族队（1937年组建，1949年加入NBA），1962年迁往加州后更名为 金州勇士队。
- 名称中的“76”源于1776年美国独立宣言签署的年份，象征自由与独立精神，而非字面意义的“76个人”。
常见误区
- 部分球迷可能因“76”与“七十六”发音相近，或误将球队历史与“76人”关联，但官方和主流媒体均采用“费城76人队”的表述。
综上，建议球迷和媒体统一使用 费城76人队的读法，既符合英语表达习惯，也是被广泛接受的标准译名。