徒然和徒劳是两个汉语词语，虽然发音相近，但语义和用法有明显区别，具体分析如下：
一、基本含义差异
徒劳 - 词性：
动词，表示白费力气或精力，强调结果无效。 - 例句：
- 他的努力显得徒劳，项目最终失败了。 - 在这个团队中找他沟通是徒劳的。
徒然 - 词性：
副词，表示白白地、无意义地，强调过程或结果的无效性。 - 例句：
- 他的等待是徒然的，对方从未出现。 - 这次失败是徒然的，给我们敲响了警钟。
二、用法区别
徒劳常与名词搭配，如“徒劳无功”“徒劳挣扎”；
徒然多用于修饰动词，如“徒然努力”“徒然失望”。
三、近义词与反义词
近义词：
徒劳：白费、枉费、徒然；
徒然：枉然、白白地、空自。- 反义词：
徒劳：功到自然、事半功倍；
徒然：果有成效、水到渠成。
四、补充说明
历史典故：
“徒然”在古诗文中常见，如杜荀鹤《乱后宿南陵废寺》中的“未肯徒然过一生”，表达对虚度人生的慨叹。- 发音与字形：
两者均读tú rán，但“徒”为单字，“徙”为单字且多用于表示迁移或刑罚（如“徙刑”）。
通过以上分析，可以清晰区分“徒劳”与“徒然”的语义和用法。