翁源实验小学的学费情况如下：
学费
之前一个学期的学费是9175元，其中包括学费、住宿费和伙食费。
2021年春季开始，伙食费涨了300元，因此一个学期的总费用为9435元。
其他费用
特色课有收费的也有免费的，具体费用几百元一个学期不等。
班费一学期大概一两百元。
公立小学费用
公立小学免交管理费，学生需要支付的费用主要包括学费、餐费、服装费和杂费，这些费用在800多元左右。
综上所述，翁源实验小学的学费为9435元一个学期，如果包括特色课和班费，总费用可能会更高。公立小学的费用相对较低，主要包括学费、餐费、服装费和杂费，总计800多元。