根据《中华人民共和国义务教育法》和相关教育政策规定，儿童通常在 6周岁时开始上小学一年级，并在完成六年的小学教育后进入初中。因此，能够上小学的学生的年龄范围是 6至12岁，能够上初中的学生的年龄范围是 12至15岁。
具体来说，小学入学年龄一般是6岁，但具体入学时间可能会因地区和学校而异，有些地区或学校可能会允许7岁的儿童入学。此外，初中通常在学生12岁左右入学，并完成三年的初中教育后进入高中阶段。
综上所述，能够上小学的学生的年龄范围是 6至12岁，能够上初中的学生的年龄范围是 12至15岁。