小学英语中的课文翻译指的是将英语教材中的课文内容从英文翻译成中文，以便学生更好地理解和学习。这种翻译通常用于辅助教学，帮助学生掌握课文中出现的词汇、语法和句型，以及提高他们的阅读和写作能力。
例如，在小学英语第七册中，有一课的内容涉及汤姆和妈妈关于晚餐的对话。通过翻译，学生可以了解他们讨论了哪些食物，以及他们的喜好和请求。
在六年级上册人教版英语课文中，有一课是关于一个名叫露西？怀特的女孩介绍她的日常生活。翻译后的内容帮助学生了解露西的学校生活、家庭成员、日常活动以及她的兴趣爱好。
通过课文翻译，学生不仅能够理解课文内容，还能够学习到英语表达方式和文化背景知识，从而在真实的语境中运用英语进行交流。