《寻梦环游记》的剧本改编涉及从同名小说到动画电影的跨越式创作过程，主要包含以下几个方面的调整与创新：
一、改编基础与灵感来源
原著小说《Wonder》 电影《寻梦环游记》最初改编自美国作家Ralph Ellison的同名小说《Wonder》，讲述了自闭症男孩米格尔的成长故事。
墨西哥亡灵节文化
影片深度融入墨西哥亡灵节（Día de los Muertos）传统，通过节日祭奠亡灵的习俗，探讨生命与死亡、记忆与遗忘的哲学命题。
二、核心改编策略
叙事结构优化
动画版在保留原作核心情感线（如家庭团聚、自我认同）的基础上，通过分章节叙事和节奏把控，增强戏剧张力和观众代入感。
角色塑造深化
米格尔：通过更多舞台互动和表情设计，展现其从孤独到勇敢的蜕变过程。
亡灵家族：强化传统与记忆的冲突，体现墨西哥文化中对先辈的尊重与情感联结。
音乐与舞蹈的融合
原作中标志性的音乐场景（如亡灵世界的歌舞）被保留并升级，舞蹈动作与剧情紧密结合，成为推动情感发展的关键元素。
三、文化元素与主题升华
死亡观的转变
影片打破传统观念，提出“死亡不是终点，遗忘才是”的核心主题，通过亡灵节祭扫活动展现生命循环的哲学思考。
家庭关系的重构
强调跨代沟通与和解，米格尔与曾曾祖母的互动成为影片情感高潮，传递包容与爱的信息。
四、市场反馈与影响
商业成就： 2017年上映后票房超8亿美元，成为现象级作品，衍生品和IP价值持续扩展。 文化意义
五、相关争议与讨论
部分观众认为，动画版在保留核心立意的同时，对部分细节进行了简化处理，例如对墨西哥文化背景的呈现较为概括。但整体而言，其创新性与情感共鸣仍获得广泛认可。
综上，《寻梦环游记》的剧本改编通过文化融合、叙事创新与情感共鸣，成功将小说转化为触动人心的动画作品。