赞美人间仙境的古诗丰富多样，以下是一些著名的例子：
唐代白居易《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》 原文：
柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。卢橘子低山雨重，栟榈叶战水风凉。烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。到岸请君回首望，蓬莱宫在海中心。
译文：在西湖四周的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧讲解佛经后划船回去。湖面水气迷漫，微波动荡，水天一色。湖上琼楼珠殿，参差不齐地倒映在夕阳下。回岸请各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中心。
唐代杜审言《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》 原文：
北斗挂城边，南山倚殿前。云标金阕迥，树杪玉堂悬。半岭通佳气，中峰绕瑞烟。小臣持献寿，长此戴尧天。
译文：北斗星挂在长安城边，终南山似乎依靠在蓬莱三殿前。山上华丽的宫殿耸入云端，精致的楼阁在树梢上高悬。半山腰漂移着清爽的瑞气，山峰中环围着祥瑞的云烟。小臣我持酒向皇帝祝寿，愿永久生活在太平盛世中间。
唐代王维《鸟鸣涧》 原文：
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照射惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
唐代李白《古风·其十九》 原文：
西上莲花山，迢迢见明星。素手把芙蓉，虚步蹑太清。霓裳曳广带，飘拂升天行。邀我登云台，高揖卫叔卿。恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。俯视洛阳川，茫茫走胡兵。
译文：西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。惶惶忽忽跟他们去，乘鸿雁到紫色天廷。不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。尸骨遍野血流成河，叛军叛臣都把官封。
唐代李白《望庐山瀑布》 原文：
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
唐代李白《梦游天姥吟留别》 原文：
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。
译文：海客谈论瀛洲，烟波浩渺实在难以寻求；越人说起天姥，云霞明灭或可看见。天姥山仿佛连接着天边，势如拔起五岳掩映着赤城山。天台山高四万八千丈，面对它好像要向东南倾斜。我因此想要梦游吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我到剡溪。谢灵运住过的地方现今还在，渌水荡漾，猿猴在清脆的猿啼声中。
宋代柳永《望海潮》
原文：
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。