《百步穿杨》的文言文故事如下：
楚有养由基者，善射。去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。有一人过曰：“善射，可教射也矣。”养由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不以善息，少焉气力倦，弓拔失钩，一发不中，前功尽矣。”
译文：
楚国有一个名叫养由基的人，善于射箭，他能在百步之外射中柳叶，因此人们都极力赞美他。这时有一个从他身旁经过的人对养由基说：“既然如此善于射箭，就可以训练他人箭术了。”养由基听到后说：“人人都说我专门射箭好，你却偏要叫我去训练他人，那么你为什么不代替我射箭呢？”过路人说：“我当然不会教你出左手屈右手的等各种各样的射法，我只是想向你建议：既使你射柳叶能百发百中，而不会适时休息，过段时间你肯定会气力衰退，弓拉不开，箭锋偏弯，到时一箭射不中，那么你的所有前功尽弃了。”
这个故事不仅展示了养由基超凡的箭术，还通过过路人的话，传达了一个深刻的道理：即使技艺再高超，如果不注意休息和保养，最终也会功亏一篑。