“愿世界平安你我无恙”的意思是 希望世界安宁和平，你我都能平安无事，没有疾病和忧患。其中，“平安”指的是没有危险和祸患，“无恙”则是指没有疾病和伤害，引申为平安无事。这句话表达了对世界安宁美好的向往，以及对个人和他人平安幸福的祝愿。
具体来说：
表达了对全球范围内没有战争、灾难和暴力，社会安定的美好愿望。
祝愿自己和对方身体健康，没有疾病和伤害，生活平安顺利。
这种表达方式常用于祝福语中，传递出对他人和自己的关心和美好的期望。