冰心是现代著名的作家和翻译家，以下是具体分析：
一、作家身份
文学创作成就 冰心以文学创作为主业，代表作包括《寄小读者》等儿童文学作品，被誉为中国儿童文学奠基人。她通过《寄小读者》等作品以清新温婉的文风传递人生哲理，影响了一代读者。
作品风格与影响
冰心的作品以抒情散文为主，语言简洁明快，充满童真与哲思。例如《繁星·春水》等诗集，展现了对自然与人生的深刻洞察，具有浓郁的浪漫主义色彩。
二、翻译家身份
翻译贡献
冰心早年赴美留学期间开始翻译外国文学作品，回国后翻译了《莎士比亚戏剧选》《天演论》等经典著作，推动了中国现代文学的多元化发展。
翻译理念
她主张“译文要传神”，注重保留原文意境与文化内涵，在中译外译中取得平衡。
三、其他身份补充
社会活动家： 积极参与社会公益活动，曾任中国民主促进会成员； 教育家
综上，冰心以作家和翻译家身份最为突出，其作品和贡献在中国现代文学史上占据重要地位。