面对朋友的短信道歉，想要原谅他，你可以根据你们之间的关系以及你对这件事的感受来选择合适的回复。以下是一些建议：
表达理解与共情
“我明白你为什么这么觉得，我知道你不是故意的。”
“我能理解你现在的感受，这确实是个误会。”
感谢对方的道歉
“谢谢你的道歉，我很感激你能够意识到自己的错误。”
“谢谢你的道歉，这对我来说意义重大。”
直接且简短地回应
“没关系，我原谅你了。”
“这事儿就过去了，咱们以后好好相处吧。”
提出希望和改进
“我相信你不会再犯同样的错误，希望我们能重新开始。”
“我希望你能从这次经历中吸取教训，以后更加谨慎。”
以宽容和友好的态度回应
“没事，大家都不是完美的，互相谅解吧。”
“我原谅你了，但希望你能记住这次教训。”
感性回应
“我知道你心里也不好受，希望你能感受到我的宽容。”
“我们的友谊对我来说很重要，我不希望因为这件事影响我们的关系。”
综合考虑，如果你真的想要原谅他，可以选择一些既能表达你理解与共情，又能体现你宽容和友好态度的回复。例如：
“谢谢你的道歉，我真的很感激你能够意识到自己的错误。我相信你不会再犯同样的错误，希望我们能重新开始。”
“我能理解你现在的感受，这确实是个误会。没关系，我原谅你了，但希望你能记住这次教训。”
“谢谢你的道歉，这对我来说意义重大。咱们以后好好相处吧。”
这样的回复既表达了你的宽容，又给了对方一个改正的机会，有助于修复你们之间的关系。