“不仅”和“不但”都用于连接两个或多个并列的成分，但它们在语义和使用上有一些细微的差别：
不仅
用法：通常用于连接两个并列的句子，表示前面所说的内容只是一个方面，后面所说的内容还有另一个方面。
语义：侧重于递进关系，意味着后面的内容相较于前面的内容更为重要或显著。
例句：
我不仅喜欢看电影，而且喜欢阅读书籍。[不仅……而且]
这家餐厅不仅环境好，而且菜品也非常美味。[不仅……而且]
不但
用法：也用于连接两个并列的句子，但它强调的是前面所说的内容已经包含了后面的内容，相当于“不仅如此，而且还有”。
语义：更多地强调两者都同样重要或显著，展现出一种并列关系。
例句：
他不但会弹吉他，而且还会唱歌。[不但……而且]
这个电影不但票房好，而且口碑也很棒。[不但……而且]
建议
选择“不仅”：当你想要强调后面的内容相较于前面的内容更为重要或显著时，使用“不仅……而且”。
选择“不但”：当你想要强调前面所说的内容已经包含了后面的内容，或者两者都同样重要时，使用“不但……而且”。
根据具体的语境和想要表达的意思，选择合适的词语可以使句子更加贴切和生动。