是的，存在“哑巴吃黄连——有苦难言”这种歇后语，其含义和用法如下：
一、基本含义
该歇后语通过“哑巴吃黄连”这一形象比喻，表达“有苦难言”的境遇。黄连是极苦的中药，哑巴因无法说话，只能默默承受痛苦，常被用来形容有难言之隐或受委屈却无法倾诉的无奈与心酸。
二、出处与背景
最早见于李六如的《六十年的变迁》第一章：“寡妇孤儿，恐怕受人欺侮，真是‘哑巴吃黄连，有苦说不出’。” 这句话通过具体场景展现了弱势群体因无法发声而被迫隐忍的境遇，后来演变为广为流传的歇后语。
三、相关用法
独立使用
可单独作为俗语使用，例如：
> 他性格内向，被误解时只能哑巴吃黄连——有苦说不出。
扩展表达
常与其他歇后语或句子结合使用，如：
> 哑巴吃黄连——有苦说不出，只能自认倒霉。
四、类似表达
存在其他表达类似意境的歇后语，如：
猪八戒照镜子——里外不是人（形容处境尴尬）；
打碎了牙往肚里咽——有苦说不出（强调强忍痛苦）。
建议在口语或书面表达中根据具体语境选择使用，注意与“有口难言”等相似歇后语的区别。