哈姆雷特最经典且被广泛认可的内心独白是《哈姆雷特》中著名的“生存还是毁灭”段落，其原文出自第三幕第一场：
"To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them？
To die: to sleep；
No more."
（生存还是毁灭，这是个问题：
在心灵上忍受命运的暴虐打击，
还是拿起武器对抗无尽的烦恼，
通过抗争将它们终结？
死亡：就是睡眠；
不再有痛苦。）
一、核心思想与背景
生存与死亡的哲学思考 哈姆雷特在独白中反复权衡生存与死亡的价值。生存虽充满痛苦（如父亲被谋杀、母亲改嫁等），但保留人性与行动能力；死亡虽可暂时解脱痛苦，却带来未知的永恒（如梦境与现实的模糊界限）。
人文主义精神的体现
该独白反映了文艺复兴时期人文主义对个体价值的重视，强调通过理性思考对抗命运的荒诞性，而非被动接受。
二、艺术特色
语言的精妙： 通过对比“生存的痛苦”与“死亡的安逸”，形成强烈反差，凸显哈姆雷特的矛盾心理。 结构与节奏
三、衍生影响
文学与哲学：成为世界文学中关于存在主义困境的经典范例，启发后世对生命意义的探索。
跨领域引用：常被用于哲学讨论、心理学分析及影视改编，如电影《哈姆雷特》的多个场景均以此独白为核心。
综上，这一独白不仅是哈姆雷特性格复杂性的集中展现，也是莎士比亚戏剧艺术成就的象征，被公认为其作品中最具深度与感染力的片段之一。