《似是故人来》的国语歌词由 林夕创作。以下是相关信息的综合说明:
创作背景
该歌曲是1990年香港电影《双镯》的主题曲,由罗大佑作曲,林夕作词,梅艳芳演唱。林夕为配合电影中泸沽湖同性恋主题,重新填词并调整编曲风格。
歌词特点
国语版歌词在保留原曲情感基调的同时,通过调整句式和用词更贴近中文表达习惯。例如原粤语版中的“细雨霏霏,寒意微微”改为“细雨霏霏,寒意微微,东风柳上归”。
其他版本
- 原版粤语版由梅艳芳演唱,收录于1992年专辑《The Legend Of Pop Queen Part Ⅱ》。
- 国语版由同公司歌手田维英演唱,发行于2006年。
综上,林夕是《似是故人来》国语歌词的作者。