徐庶的最终结局在历史记载和文学作品《三国演义》中均有不同描述，具体如下：
一、历史记载的结局
官职与生活
根据正史记载，徐庶归降曹操后，官至右中郎将、御史中丞，负责皇宫侍卫和纠察百官事务，深受曹操信任。他在曹魏期间表现低调，未参与重大战役。
去世时间与原因
历史记载徐庶于 207年去世，但具体原因未明确说明，有推测称其因内心抑郁或疾病而亡。
二、《三国演义》中的描述
核心事件
徐庶最初为刘备出谋划策，后因母亲被俘被迫投靠曹操。
在曹操赤壁之战前，徐庶以“借军镇守关中”为名离开曹操，后再次出现时已属诸葛亮北伐期间。
结局走向
尽管《演义》未明确提及徐庶在曹操时期的具体任职，但描述其“隐居十年”后重新出现，暗示其未在曹魏长期任职。
《演义》强调徐庶的忠诚与才能，未提及他参与重大战役或政治斗争。
三、诸葛亮叹息的深层含义
诸葛亮对徐庶的叹息主要源于：
人才未得充分发挥
诸葛亮认为徐庶具备宰相之才，仅任右中郎将、御史中丞等职，无法实现其战略价值。
蜀汉战略损失
徐庶若能早期加入刘备，可能为蜀汉的崛起提供关键支持，其缺失被视为蜀汉未能实现北伐的重要原因之一。
总结
徐庶的历史结局以官至右中郎将、207年去世为主，而《三国演义》则通过其“十年隐居”的设定，强化了其忠义形象。两者差异反映了文学创作对历史人物的艺术加工。