“不落言筌”和“不落言诠”是两个成语，它们在中文语境中有着不同的含义和用法。
不落言筌
含义：不在语言运用上留下用工的痕迹。这里的“言筌”指的是解释说明或文字表达，就像捕鱼的竹器一样，是用来捕捉鱼的，而“不落言筌”则是指不局限于文字的直接表达，追求一种更为自然、流畅的表达方式。
出处：严羽在《沧浪诗话》中提到：“诗有别材，非关书也；诗有别趣，非关理也。然非多读书，多穷理，则不能极其至。所谓不涉理路，不落言筌者，上也。”。
不落言诠
含义：不局限于言辞的表面意思，而有言外之意。这里的“言诠”指的是言辞的解释或表达，而“不落言诠”则是指表达方式不仅仅停留在表面，而是有更深层的含义或寓意。
出处：严羽在《沧浪诗话》中同样提到：“诗者，吟咏情性也。盛唐诸人惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。”。
总结：
“不落言筌”强调的是在语言运用上达到自然、流畅，不留下刻意的痕迹，追求一种超越文字表面的表达方式。
“不落言诠”则强调在表达上不仅仅停留在表面意思，而是有更深层的寓意或情感，追求一种言外之意的效果。
这两个成语都体现了中国古代文人在文学创作中追求的高超境界，即通过语言的巧妙运用，传达出更为丰富、深刻的情感和思想。