张羽的《咏兰花》的译文如下：
兰花有白色的，也有黄色的，纵使没有人去理会，她依然还散发着芳香。它的花虽然不大，但是容纳下了许多香气。张羽生活在元末明初的战乱年代，长期恶劣的生活环境和诗人自身坚贞不屈的个性，造就了张羽的悲剧人生。而这首咏兰诗，也恰恰是张羽人生的写照。诗人先是描写兰花瓣白蕊黄，素淡清丽，暗喻了自己能够安贫乐道，也能够出仕安邦的才能。即使无人欣赏，兰花依然会散发出淡雅的芳香。而诗人自己就像这“自芳”的兰花，甘愿寂寞，与世无争。后面两句诗人化用杨万里“看来看去能几大，如何着得许多香”的诗意，借物抒怀，写出自己不求索取，只求奉献的高尚品格。